第14課
会話 恩師
- 王：後藤先生，お久しぶりです。
- 後藤：王さん，良く来てくれたね。
- 王：せっかくのお休みの日に，申し訳ございません。
- 後藤：まあ，まあ，そんな挨拶は後にして，とにかく上がって。
- 王：有難うございます。では，お邪魔します。
- 王：これ，つまらないものですが…。
- 後藤：あれ，そんなに気を使わなくて良かったのに。
- 王：いいえ，本当に気持ちだけですから。先生が好きな福建省ウーロン茶です。
- 後藤：それはうれしいな。せっかくだから，遠慮なくいただくよ。ところで，どうだい。広告代理店の仕事は？
- 王：はい，とてもやりがいを感じています。今回の日本取材も期間は短(みじか)かったですが，とても多くのことを学(まな)んだような気がします。
- 後藤：それは良かった。そうそう，大学の時の友達からは，今でも連絡があるかい。
- 王：ええ。金子君や高橋さんとは，明日の夜，一緒に食事する約束をしています。金子君は旅行代理店に，高橋さんは化粧品(けしょうひん)の会社に勤(つと)めているそうです。
- 王：先生，そろそろ失礼します。
- 後藤：そうかい。まだ大丈夫だろう。
- 王：いいえ。もう夜も遅いですから。
- 後藤：そうか。じゃあ，無理も言えないな。金子君たちによろしく。
- 王：はい。今日は本当に有難うございました。お邪魔しました。
課文 日本の就職活動(しゅうしょくかつどう)
-
- 面接は話す場であり，文を読む場ではない。志望動機(しぼうどうき)や自己PRなど，履歴書に書いたものをそのまま話すのは良くない。
-
- 会社の建物に入り，出るまでが採用試験である。受付での話し方や待合室での態度なども評価の対象になる。
-
- 面接では初めの印象が大切である。清潔感(せいけつかん)のあるきちんとした服装をすること。これは，就職活動をする学生のために書かれたガイドブックの一部である。
- 毎年，新学期(しんがっき)が始まるころから，街にリクルートスーツを着た学生たちの姿(すがた)が見られるようになる。リクルートスーツと言うのは，希望する会社を訪問する際の服装のことで，男女を問(と)わず，黒いか濃い紺色(こんいろ)，灰色の地味な色のスーツを指す。
- 就職の氷河期(ひょうがき)は過ぎたといっても，希望すす会社に簡単に就職できるわけではない。日本の若者に人気のある職種は，銀行や出版社，自動車メーカーなどだが，自分の希望する会社に就職できる人は，ごく一部しかいない。
- 就職活動は，まず希望する就職の会社を選択することから始まる。会社のホームページを見たり，会社を訪問したりして採用試験の申し込みをする。最近ではパソコンから申しこもをすることもできる。
- １次試験，２次試験，３次試験とたくさんの試験を受けなければならない。面接も１度だけでなく，２度，３度と行うことが多い。これらの試験を突破(とっぱ)して初めて内定をもらうことになる。学生たちは，少しでも早い時期から就職活動の準備を始めて，希望の会社に就職できるよう努力(どりょく)している。
语法点
| 句型、表达 | 简释 | 解释 |
|---|---|---|
| ~かい | 大叔腔 | |
| ~かい/~がい | 价值 | |
| ~こと | 忠告 书面 | |
| ~ことだ | 忠告 口语 | |
| ~際、~ | ||
| ~である | 书面简体 | |
| ~て初めて | ||
| ~を問わず | 书面 |
生词表
生词表 1
| 假名 | 单词 | 词性 | 解释 |
|---|---|---|---|
| おんし | !恩師(おんし) | 名 | 恩师，老师 |
| ごとう | !後藤(ごとう) | 专 | 后藤 |
| ふっけんしょう | !福建省(ふっけんしょう) | 专 | 福建省 |
| こうこくだいりてん | !広告代理店(こうこくだいりてん) | 名 | 广告公司 |
| やりがい | やりがい | 名 | 值得做，做的价值 |
| かねこ | !金子(かねこ) | 专 | 金子 |
| たかはし | !高橋(たかはし) | 专 | 高桥 |
| りょこうだいりてん（ | !旅行代理店(りょこうだいりてん（) | 名 | 旅行社，旅游代理公司 |
| つとめる | !勤(つと)める | 动2 | 工作，做事 |
| まあ、まあ | まあ、まあ | 行了行了 | |
| あとにする | !後(あと)にする | 待会儿，放在后面，推后 | |
| つまらないものですが | つまらないものですが | 熟语 | 一点小意思，不是什么值钱的东西 |
| きをつかう | !気(き)を!使(つか)う | 熟语 | 费心，用心，留意，顾虑 |
| むりをいう | !無理(むり)を!言(い)う | 熟语 | 不讲理；提出无理要求 |
| ～がい | ～がい | ～的意义，～的价值 | |
| チャンス | チャンス | 名 | 机会，机遇 |
| かいせい | !快晴(かいせい) | 名 | 大晴天，晴朗，好天气 |
| おくさま | !奥様(おくさま) | 名 | 尊夫人，（您）太太 |
| ごめんください | ごめんください | 熟语 | 有人在家吗 |
| よくいらっしゃいました | よくいらっしゃいました | 熟语 | 欢迎光临 |
| ほんのきもちですが | ほんの!気持(きも)ちですが | 熟语 | 一点点心意 |
| くちにあう | !口(くち)に!合(あ)う | 熟语 | 合口味 |
| おくちにあうかどうかわかりませんが | お!口(くち)に!合(あ)うかどうか!分(わ)かりませんが | 熟语 | 不知道合不合您的口味 |
| なんのおかまいもできませんで | !何(なん)のお!構(かま)いもできませんで | 熟语 | 没什么招待您的 |
| まだいいじゃありませんか | まだいいじゃありませんか | 熟语 | 时间还早嘛，不是还早吗 |
| こうい | !好意(こうい) | 名 | 好意，美意 |
| しあわせ | !幸(しあわ)せ | 形2 | 幸福，幸运；侥幸 |
| むだにする | !無駄(むだ)にする | 熟语 | 浪费，徒劳 |
生词表 2
| 假名 | 单词 | 词性 | 解释 | | —- | —- | —- | —- |
生词表 3
| 假名 | 单词 | 词性 | 解释 |
|---|---|---|---|
| しゅうしょくかつどう | !就職活動(しゅうしょくかつどう) | 名 | 求职活动 |
| しぼうどうき | !志望動機(しぼうどうき) | 名 | 志愿动机，志愿理由 |
| じこピーアール | !自己PR(じこピーアール) | 名 | 自我宣传 |
| りれきしょ | !履歴書(りれきしょ) | 名 | 简历，履历 |
| そのまま | そのまま | 名 | 就照原样，就那样 |
| さいようしけん | !採用試験(さいようしけん) | 名 | 录用考试 |
| せいけつ | !清潔(せいけつ) | 名 | 整洁，干净；清洁 |
| ふくそう | !服装(ふくそう) | 名 | 服装 |
| いちぶ | !一部(いちぶ) | 名 | 一部分 |
| がっき | !学期(がっき) | 名 | 学期 |
| リクルートスーツ | リクルートスーツ | 名 | 求职服装，求职套装 |
| すがた | !姿(すがた) | 名 | 打扮，装束；姿态，姿势 |
| さい | !際(さい) | 名 | 时候，时机 |
| だんじょ | !男女(だんじょ) | 名 | 男女 |
| とう | !問(と)う | 动1 | 问，打听 |
| くろ | !黒(くろ) | 名 | 黑色，黑 |
| こん | !紺(こん) | 名 | 藏青，深蓝 |
| はいいろ | !灰色(はいいろ) | 名 | 灰色；暗淡 |
| ひょうがき | !氷河期(ひょうがき) | 名 | 冰河期 |
| しょくしゅ | !職種(しょくしゅ) | 名 | 职业种类 |
| じどうしゃメーカー | !自動車(じどうしゃ)メーカー | 名 | 汽车公司 |
| ごく | ごく | 名 | 极，最，非常 |
| せんたくする | !選択(せんたくする) | 动3 | 选择 |
| もうしこみ | !申(もう)し!込(こ)み | 名 | 报名，申请；提议 |
| とっぱする | !突破(とっぱ)する | 名 | 突破，冲破 |
| ないてい | !内定(ないてい) | 名 | 内定 |
| すこしでも | !少(すこ)しでも | 尽可能 | |
| ～じ | ～!次(じ) | ～次，～回 | |
| うがい | うがい | 名 | 漱（口） |
| てあらい | !手洗(てあら)い | 名 | 洗手 |
| あせる | !焦(あせ)る | 动1 | 焦急，急躁，着急 |
| じょうきょうする | !上京(じょうきょうする) | 动3 | 到东京去，进京 |
| おわかれかい | お!別(わか)れ!会(かい) | 名 | 欢送会 |
| じぜん | !事前(じぜん) | 名 | 事先，事前 |
| ちゅうや | !昼夜(ちゅうや) | 名 | 昼夜 |
| せいべつ | !性別(せいべつ) | 名 | 性别 |
| のうき | !納期(のうき) | 名 | 交货时间，缴纳期限 |
| ちゃいろい | !茶色(ちゃいろ)い | 形1 | 茶色 |
| グレー | グレー | 名 | 灰色，鼠色 |
| ブラック | ブラック | 名 | 黑色，黑 |
| しょうりょう | !少量(しょうりょう) | 名 | 少量 |
| びりょう | !微量(びりょう) | 名 | 微量 |
| たりょう | !多量(たりょう) | 名 | 大量 |
| かち | !価値(かち) | 名 | 价值 |
| エルニーニョ | エルニーニョ | 名 | 厄尔尼诺 |
| ペルーおき | ペルー!沖(おき) | 名 | 秘鲁海上 |
| かいめん | !海面(かいめん) | 名 | 海面 |
| いじょう | !異常(いじょう) | 形2 | 异常 |
| ノック | ノック | 名 | 敲门，敲打 |
| かくれる | !隠(かく)れる | 动2 | 躲藏，隐藏 |
| しんちょう | !身長(しんちょう) | 名 | 身高，身长 |
| じょうけん | !条件(じょうけん) | 名 | 条件，提前 |
| しかく | !資格(しかく) | 名 | 资格，身份 |
| ゆうり | !有利(ゆうり) | 形2 | 有利 |
| じゅうしする | !重視(じゅうしする) | 副 | 重视 |
| ただ | ただ | 名 | 仅，只 |
| めんせつしけん | !面接試験(めんせつしけん) | 名 | 面试考试 |
| ありがたさ | ありがたさ | 名 | 宝贵，可贵，价值 |
| ～みまん | ～!未満(みまん) | 不满～，不足～ |
生词表 4
| 假名 | 单词 | 词性 | 解释 | | —- | —- | —- | —- |
记单词选项：